Есть такие случаи, что просто грамматический пипец...
Немножко о том, почему нельзя думать по русский если ты не русский!
Это через какие испытания (в том числе, лингвинистические) нужно было пройти, чтобы так в совершенстве понять русский язык?
Вообще, конечно, тот случай, когда включаешь на секунду... и залипаешь до конца!
То что у русскоязычного идёт с рождения, у иностранцев выносит мозг. Но, думаю, что изучая ЛЮБОЙ язык, каждый думает точно так же.
Ещё есть информация про ОЧЕНЬ сложные венгерский язык и язык басков.