Хоть где-то простреливает правда / Украина / О политике / Еще / Обо всем

Правда просачивается таким вот странным образом.

Потом, конечно, Netflix откатит всё назад...

P.S.

Всё. Перевод уже исправили.

Американская стриминговая платформа Netflix, где недавно вышел российский фильм "Брат-2", исправила в ленте перевод на английский слова "бандеровец", которое изначально обозначили как "украинский нацистский коллаборационист".

Об этом в Facebook сообщила нардеп от партии "Голос" Александра Устинова.

Исправить перевод, по словам Устиновой, удалось благодаря обращению к украинцам, которые работают в Кремниевой Долине, в частности, благодаря выходцу из Львова Арсену Коснеко, который работает программистом в Netflix.

Теперь в переводе фильма Алексея Балабанова "Брат-2" слово "бандеровец" переводится на английский не как "Ukrainian Nazi collaborator", а как "banderite".

Политика, Украина, Шарий

Опубликовать у себя в социальной сети

Администратор 02 июня 2021, 10:44 Украина 0

Предыдущая статья Следующая статья

Похожие публикации

Тепepь Фeйгин нaпaл на жypнaлиcтa
Клиентка Марка Захаровича из Нидерландов по суду начала платить А.Шарию. Первая выплата назначена голландским судом в размере 540 евро . Открыть

Странная сотня. Зачем они это выдумали

Для создания мифа людей, погибших на Майдане, уже мало... ЗАЧЕМ они это делают? Открыть

[Случайные из раздела]

А что, крестный ход прошел уже?

Как из Украины большой семерке грозили

По ком звонит ПАСЕ. Решение СЕ - крах политики Порошенко

Весь список публикаций...

[Облако тегов]