Хоть где-то простреливает правда / Украина / О политике / Еще / Обо всем

Правда просачивается таким вот странным образом.

Потом, конечно, Netflix откатит всё назад...

P.S.

Всё. Перевод уже исправили.

Американская стриминговая платформа Netflix, где недавно вышел российский фильм "Брат-2", исправила в ленте перевод на английский слова "бандеровец", которое изначально обозначили как "украинский нацистский коллаборационист".

Об этом в Facebook сообщила нардеп от партии "Голос" Александра Устинова.

Исправить перевод, по словам Устиновой, удалось благодаря обращению к украинцам, которые работают в Кремниевой Долине, в частности, благодаря выходцу из Львова Арсену Коснеко, который работает программистом в Netflix.

Теперь в переводе фильма Алексея Балабанова "Брат-2" слово "бандеровец" переводится на английский не как "Ukrainian Nazi collaborator", а как "banderite".

Политика, Украина, Шарий

Опубликовать у себя в социальной сети

Администратор 02 июня 2021, 10:44 Украина 0

Предыдущая статья Следующая статья

Похожие публикации

Прoвальный гaстрольный тур Порoшенкo?
Какие они журналисты? СЕРЬЁЗНО? Открыть

Пyть тypиста или вcе yшли на xaйперлуп
Получается, что гиперлуп реализовать можно. На это потрачены деньги и время. Но, главное, что гиперлуп возможен? :) Открыть

[Случайные из раздела]

Встреча двух лидеров планетарного масштаба всё-таки состоится

Зашквар и бабло. Списки партий на выборы в Раду

Панамское проклятие Порошенко снято?

Весь список публикаций...

[Облако тегов]