Хоть где-то простреливает правда / Украина / О политике / Еще / Обо всем

Правда просачивается таким вот странным образом.

Потом, конечно, Netflix откатит всё назад...

P.S.

Всё. Перевод уже исправили.

Американская стриминговая платформа Netflix, где недавно вышел российский фильм "Брат-2", исправила в ленте перевод на английский слова "бандеровец", которое изначально обозначили как "украинский нацистский коллаборационист".

Об этом в Facebook сообщила нардеп от партии "Голос" Александра Устинова.

Исправить перевод, по словам Устиновой, удалось благодаря обращению к украинцам, которые работают в Кремниевой Долине, в частности, благодаря выходцу из Львова Арсену Коснеко, который работает программистом в Netflix.

Теперь в переводе фильма Алексея Балабанова "Брат-2" слово "бандеровец" переводится на английский не как "Ukrainian Nazi collaborator", а как "banderite".

Политика, Украина, Шарий

Опубликовать у себя в социальной сети

Администратор 02 июня 2021, 10:44 Украина 0

Предыдущая статья Следующая статья

Похожие публикации

Ты просто не узнал Пopoшенко
Почему-то украинский язык в исполнении Ганапольского звучит отвратительно... Это какая-то особая степень притворства и лизоблюдства. У меня лично такое ощущение, когда я его слушаю. Открыть

Канал Дякулы и рост Медведева
Мега-расследование. Открыть

[Случайные из раздела]

До вчерашнего дня мы не имели доказательств?

В ожидании:)

Крах Порошенко. Зеленский президент

Весь список публикаций...

[Облако тегов]