Валлийский язык? Сейчас объясню!

  • Валлийский язык? Сейчас объясню!

Самые интересные и необычные факты о валлийском языке!

 

Валлийский язык

  • Самоназвание: Cymraeg, y Gymraeg
  • Классификация: Индоевропейская семья, Кельтская ветвь, Бриттская группа
  • Число говорящих: более 720 000
  • Регион: Великобритания (Уэльс), провинция Чубут (Аргентина), США, Канада, Шотландия, Австралия, Новая Зеландия
  • Система письма: латиница (Уэльский алфавит)
  • Статус: официальный в Уэльсе, язык меньшинств в Великобритании и Аргентине
  • ISO 639-3: cym

Валлийский язык (Cymraeg) – это один из кельтских языков, на котором говорит около 659 000 человек в Уэльсе и несколько сотен человек в уэльской колонии в Патагонии, Аргентина. Кроме того, носители валлийского языка встречаются в Англии, Шотландии, Канаде, США, Австралии и Новой Зеландии.

Число носителей


В начале ХХ в. около половины населения Уэльса использовали валлийский язык в качестве языка повседневного общения. К концу века число носителей валлийского языка сократилось до 20%. Согласно переписи населения 2001 года 582 368 человек умеют говорить по-валлийски, 659 301 человек умеют говорить, читать и писать на валлийском языке, а 797 717 человек (28% населения) владеют определенным уровнем знания этого языка.

Согласно опросу, проведенному уэльским телеканалом S4C, число носителей валлийского языка в Уэльсе составляет около 750 000, и примерно 1,5 миллиона человек ‘понимают’ валлийский язык. Кроме того, около 133 000 носителей валлийского языка живут в Англии, из них примерно 50 000 – на территории региона Большой Лондон.

История


Самые ранние известные примеры уэльской литературы – это стихотворения Талиесина, изображающие Уриена, короля Регеда в VI в., и поэма «Гододин» Анейрина, описание битвы между кельтами и нортумбрийцами, которая произошла примерно в 600 г. Никто точно не знает, когда эти произведения были составлены и впервые записаны. До их появления все письменные произведения в Уэльсе были на латинском языке.

Современный статус


В наше время существуют радиостанции и телеканалы, которые проводят вещание полностью или преимущественно на валлийском языке. Кроме того, выходят еженедельные и ежемесячные газеты и журналы, и около 500 книг на валлийском языке публикуется ежегодно. Также хорошо развивается шоу-бизнес на валлийском языке. Существует ряд театральных трупп, которые выступают на валлийском языке, а также постоянно проводятся культурные фестивали по всему Уэльсу.

В школах Уэльса ученики с 5 до 16 лет изучают валлийский язык в качестве первого или второго языка на протяжении 12 лет. Первая школа, которая начала преподавание на валлийском языке, была основана в 1939 г. в городе Аберистуит. В настоящее время в Уэльсе насчитывается более 440 начальных школ и 50 средних школ, преподавание в которых проводится полностью или преимущественно на валлийском языке. Также в Лондоне существует школа, занятия в которой проводятся тоже на валлийском языке. В университетах и колледжах по всему Уэльсу некоторые курсы преподаются на валлийском языке. Кроме того, существует много курсов валлийского языка для взрослых.

Связь с другими языками


Валлийский язык является близкородственным корнскому и бретонскому языкам. Дальние родственные связи объединяют его с ирландским, мэнским и шотландским (гэльским) языками.

Ниже проиллюстрированы некоторые похожие и отличительные черты кельтских языков на примере фразы «Я живу в Уэльсе»:

  • Валлийский язык — Dw i’n byw yng Nghymru
  • Корнский язык — Trigys ov yn Kembra
  • Бретонский язык — E Kembre emaon o chom
  • Ирландский язык — Tá mé i mo chónaí sa Bhreatain Bheag
  • Шотландский (гэльский) язык — Tha mi a’ fuireach anns a’ Chuimrigh
  • Мэнский язык — Ta mee cummal ‘sy Vretyn

Валлийский алфавит

A a B b C c Ch ch D d Dd dd E e F f Ff ff G g
a bi ec èch di èdd e èf èff èg
Ng ng H h I i L l Ll ll M m N n O o P p  
èng aets i èl èll em èn o pi  
Ph ph R r Rh rh S s T t Th th U u W w Y y  
ffi/yff èr rhi ès ti èth u w y  

Фонетика и фонология


Краткие гласные

a e i o u w y
[a] [ɛ] [I] [ɔ] [ɨ], [I] [ʊ] [ɨ/ ə], [I/ ə ]

Долгие гласные

â ê î ô û ŵ ŷ
[aː] [eː] [iː] [oː] [ɨː/, /iː] [uː] [ɨː/, /iː]

Дифтонги

Дифтонг Северный диалект Южный диалект
ae [ɑːɨ] [ai]
ai [ai] [ai]
au [aɨ] [ai]
aw [au, ɑːu] [au]
ei [əi] [əi]
eu [əɨ] [əi]
ew [ɛu, eːu] [ɛu]
ey [əɨ] [əi]
iw [ɪu] [ɪu]
oe [ɔɨ, ɔːɨ] [ɔi]
oi [ɔi] [ɔi]
ou [ɔɨ, ɔːɨ] [ɔi]
ow [ɔu] [ɔu]
uw [ɨu] [ɪu]
wy [ʊɨ, uːɨ] [ʊi]
yw [ɨu, əu] [ɪu, əu]

Согласные

b c ch d dd f ff g ng h L
[b] [k] [x] [d] [ð] [v] [f] [g] [ŋ] [h] [l]
ll m n p ph r rh s t th  
[ɬ] [m] [n] [p] [f] [r] [r̥] [s/ʃ] [t] [θ]  

Примечания

  • Долгие гласные обычно обозначаются диакритическим знаком (to bach), но не всегда
  • Краткие гласные иногда обозначаются знаком грависа в тех позициях, где они обычно долгие
  • y = [ə] в не-последних слогах и частицах, таких как y, yn, yr, etc, в любой другой позиции y = [ɨ/̬ɪ], например, ynys [‘ənɨ̬s / ‘ənɪs]
  • au = [a] или [e], когда используется как окончание множественного числа, например, treigladau [trəi’glada / trəi’glade]
  • si = [ʃ] в позиции перед гласной, например, siarad [‘ʃarad]
  • j [ʤ] иногда используется в словах, заимствованных из английского языка, таких как garej и jeli.

Мутации

В валлийском языке действует система мутаций, которые затрагивают начальные буквы в словах. Эта особенность присуща всем кельтским языкам и может усложнить поиск слов в словарях. Назальная мутация и спирантная мутация не представляют больших трудностей, в то время как мягкая мутация насчитывает около 20 различных случаев своего проявления.

Основа Мягкая Назальная Спирантная
p b mh ph
b f m  
t d nh th
d dd n  
c g ngh ch
g ∅* ng  
m f    
ll l    
rh r    

Примеры мутаций

  • Cymru = Уэльс
  • Dw i’n dod o Gymru = Я родом из Уэльса (мягкая мутация)
  • Dw i’n byw yng Nghymru = Я живу в Уэльсе (назальная мутация)
  • Lloegr a Chymru = Англия и Уэльс (спирантная мутация)
Интересное, Энциклоп    
Администратор 18 сентября 2018, 15:47 Интересное 0

page.maple4.ru


Похожие публикации


Арабский язык? Сейчас объясню!
Самые интересные и необычные факты о великом и прекрасном арабском языке!     Открыть
Кабардино-черкесский язык? Сейчас объясню!

Загадочные названия курортов Краснодарского края, правители Египта, жена Ивана Грозного, Сочи-2014 и война, длившаяся 101 год, а также рекорды по количеству согласных, эргативный падеж, глагольные префиксы…    Открыть
Загадки Древнего Египта

1. Загадки пирамиды Хеопса. 2. Повседневная жизнь древних египтян. 3. Правительницы Древнего Египта. 4. Загадки Тутанхамона. 5. Гиксосы в Древнем Египте. 6. Гробницы Древнего Египта. 7. Потерянная столица…    Открыть
В СССР были нищие. Это был настоящий бизнес

В СССР были нищие.Это был настоящий бизнес    Открыть
Мифы и факты биографии Гоголя

Николай Васильевич Гоголь (1809-1852) - русский прозаик, драматург, поэт, критик, публицист, признанный одним из классиков русской литературы. Происходил из старинного дворянского рода Гоголей-Яновских    Открыть

Все отборные




Рейтинг@Mail.ru